로블록스 유저들 발칵 "'연결' 기능이 대체 뭔가요?" 친구 시스템 변경 논란

'친구'에서 '연결'로? 로블록스의 어색한 용어 변경

7월 26일, 로블록스 커뮤니티에서 흥미로운 논란이 불거졌다. 한 유저가 로블록스의 새로운 알림 메시지를 캡처해 올린 것이 발단이었다. 알림에는 "Roblox skibidislay10372 @nerdboy961 sent you a Connection request!"라는 문구가 표시되어 있었다.

기존에 '친구 요청(Friend request)'이라고 불렸던 기능이 '연결 요청(Connection request)'으로 바뀐 것이다. 이에 대해 유저들은 "로블록스 직원들은 이게 얼마나 어색하게 들리는지 모르는 건가?"라며 당황스러운 반응을 보였다.

유저들의 재치있는 반응들

이 게시물은 183개의 업보트와 49개의 댓글을 기록하며 뜨거운 반응을 얻었다. 유저들의 댓글은 대부분 새로운 용어에 대한 거부감과 함께 재치있는 농담들로 가득했다.

가장 많은 공감을 얻은 댓글(77개 업보트)은 "I want to unconnect with you"라며 기존 '친구 해제' 대신 '연결 해제'라는 어색한 표현을 패러디했다. 이에 대한 답글로는 파이브 나이츠 앳 프레디스의 유명한 대사 "Connection terminated"가 등장해 39개의 업보트를 받았다.

특히 한 유저는 파이브 나이츠 앳 프레디스 6편의 엔딩 대사 전문을 길게 인용하며 "Connection terminated"라는 단어를 활용한 패러디를 선보여 22개의 업보트를 얻기도 했다.

로블록스의 의도는 무엇일까?

많은 유저들이 궁금해하는 것은 로블록스가 왜 굳이 익숙한 '친구' 용어를 '연결'로 바꾸려 하는지다. 일부에서는 소셜 미디어 플랫폼들이 '친구'보다는 '연결' 또는 '팔로우' 같은 용어를 선호하는 최근 트렌드를 따라가려는 것 아니냐는 추측이 나오고 있다.

하지만 게임 플랫폼에서 '연결'이라는 용어는 네트워크 연결이나 서버 접속을 연상시키기 때문에 오히려 혼란을 가중시킬 수 있다는 지적도 제기되고 있다.

커뮤니티의 한목소리: "친구로 돌려놔"

게시물 작성자는 "Roblox please change connections back to friends 🙏"라며 기존 시스템으로의 복구를 요청했다. 이는 커뮤니티 전체의 정서를 대변하는 목소리로 보인다.

31개의 업보트를 받은 또 다른 댓글에서는 알림의 연두색 배경에 대해서도 "that color is familiar…"이라며 언급했는데, 이 역시 로블록스의 UI 변경사항들에 대한 유저들의 세심한 관찰력을 보여주는 대목이다.

게임 플랫폼의 소셜 기능, 단순함이 답

이번 논란은 게임 플랫폼에서 소셜 기능의 중요성을 다시 한번 보여준다. 특히 로블록스처럼 어린 유저들이 많은 플랫폼에서는 직관적이고 이해하기 쉬운 용어 사용이 더욱 중요하다.

'친구'라는 단어는 모든 연령대가 쉽게 이해할 수 있는 보편적 표현이다. 반면 '연결'은 상대적으로 기계적이고 차갑게 느껴질 수 있어, 게임의 사회적 측면을 강조하려는 플랫폼의 목표와는 상반될 수 있다.

로블록스 측이 이런 유저들의 목소리에 귀 기울여 기존 시스템으로 돌아갈지, 아니면 새로운 방향을 고집할지 주목된다.

출처: Reddit r/roblox